Mishka, Fallen to rise
“¿Por qué te preocupas tanto por lo que te falta? ¡Da gracias por lo que tienes!” Así de simple y directa comienza la canción Fallen to rise del bermudeño Mishka que aparece en su disco Talk about. Es una canción
bastante “espiritual”, quizás incluso diría que se trata de una canción
explícitamente religiosa. Así que no hay que hacer mucho ejercicio de
reinterpretación. Solita, tal como está, esta canción permite ser rezada. Me
parece que el título mismo, que podríamos traducir como “Caído para levantarse”,
dice mucho de lo que sería el hilo conductor de la canción: la experiencia
de que la pequeñez y fragilidad asumida y reconocida son condición necesaria en
el camino del crecimiento espiritual, condición necesaria de un vínculo maduro
y profundo con el Señor.
Quizás uno de los ejes centrales de la canción se juega, según mi parecer, en poder “acompañar” la fe que expresa el estribillo de la canción, “I’m falling, you
are falling, but we will rise”. Es una convicción, es una opción creyente. We will rise, es decir, nos
levantaremos, saldremos adelante y nos levantaremos a una nueva vida. No se
trata de “no caer”, de no equivocarnos, de hacer como si no existieran nuestros defectos y sombras, sino que precisamente
se trata de aprender que es desde esa fragilidad tan humana que Dios nos
levanta a una vida más plena y más real.
Comienza la
canción invitando a relajar un poco el nivel de nuestras preocupaciones y
ansiedades, a no quedarnos pegados en lo que nos falta y en lo que no nos
resulta, sino que descubrir y agradecer la riqueza de todo lo que sí tenemos (Oh, why you worry yourself for what you don’t
have, give thanks for what you do). No pensar tanto en el mañana (why so many thoughts of tomorrow), por
más que sea necesario hacerlo en su justa medida. Es mucho más importante aprender
a descubrir que Dios con su amor brilla hoy y aquí para nosotros (when today is shining here for you),
que Dios está siempre regalándonos el pan de cada día.
“Redemption… ¿is it in obscurity?”, se pregunta Mishka en esta canción,
tirando la pregunta casi al pasar, como si fuera así tan sencillo lo que
formula, y después sigue adelante como si nada, no se hace rollo. Yo también lo pregunto y me lo he preguntado
tantas veces, y sí que me he hecho rollo. El misterio de la “oscuridad”, del
dolor y del sufrimiento, ¿cómo y por qué es que tienen que estar tan de cerca del amor?… pero no da para entrar en este tema ahora. Cristo murió en la cruz y
visitó la oscuridad para luego redimir al hombre, para regalarnos vida en
abundancia. Es un hecho, un dato de
nuestra fe. Pero también es un dato que
nos regala nuestra experiencia cotidiana… es que algo hay… algo hay simplemente
en esa oscuridad que Mishka sugiere tímidamente, algo hay que desde ella tantas
veces surge el amor y la luz, la redención que nace de la oscuridad.
Y quería destacar
finalmente lo que dice en la tercera estrofa. Te he dado mi espalda tantas veces, temeroso de enfrentar tu amor, aun
así me ayudas a tranquilizarme con tu regalo, tu regalo de compasión. Es
una experiencia tan real, tan mía y tan nuestra… Darle la espalda a Dios,
escondernos de su amor, sobre todo cuando las cosas no nos resultan, sobre todo
cuando fallamos… pero Dios allí una y otra vez vuelve a insistir, y a menos que
nos obstinemos en nuestra cerrazón, su amor nos vuelve a ganar, su cercanía
para con nuestra debilidad nos regala esa paz tan profunda, esa paz que lleva
el nombre de su Misericordia.
Tiene mucho más
para seguir profundizando esta canción. Varias de las líneas que mencioné están
llenas de matices interesantes que no desarrollé. Pero bueno, termino por aquí
para no agotar más la canción y cada uno pueda llenarla también con su propia
experiencia de fe.
Ojalá disfruten
la canción y espero que les ayude a seguir descubriendo que la vida junto a
Dios se construye desde abajo, desde la realidad de lo que uno es, con las propias
luces y sombras, con sinceridad y valentía.
FALLEN TO RISE
| Oh, why worry yourself with what you don't have? Give thanks for what you do Oh, why so many thoughts of tomorrow? When today is shining here for you! Oh Redemption Is it in obscurity? Oh, maybe I should mention There is strength, strength in unity! Well I've fallen and you've fallen But we will rise There's still a little time left to go now So, open your eyes And I've turned my back so many times Afraid to face your love Still you help me ease my mind With your gift, your gift of Compassion Well I've fallen and you've fallen But we will rise There's still a little time left to go now So, open your eyes Now we've tuned to reality, we've turned a blind eye Oh a deaf ear to each other’s cry We are doing ourselves a great injustice We should try to find some balance in our lives Well I've fallen and you've fallen But we will rise There's still a little time left to go now So, open your eyes Well, yes and.... I've fallen and you've fallen But we will rise There's still a little time left to go now So, open your eyes Oh, oh, oh ohhh.......... | ¿Oh, por qué te preocupas tanto por lo que te falta? ¡Da gracias por lo que tienes! ¿Oh, por qué tantos pensamientos sobre el mañana? ¡Cuando el hoy está brillando aquí para ti! Oh, la redención, ¿Acaso está en la oscuridad? Oh, quizás deba mencionar, ¡Que hay fuerza, hay fuerza en la unidad! Sí, yo he caído y tú has caído Pero nosotros nos levantaremos Todavía hay un poco de tiempo antes de que acabe, Así es que abre tus ojos Y yo he dado vuelta mi espalda tantas veces Temeroso de enfrentar tu amor Aun así me ayudas a tranquilizarme Con tu regalo, tu regalo de compasión Sí, yo he caído y tú has caído Pero nosotros nos levantaremos Todavía hay un poco de tiempo antes de que acabe, Así es que abre tus ojos Ahora nos hemos ajustado a la realidad, hemos hecho la vista gorda Oh, un oído sordo le llora al otro Nos estamos haciendo a nosotros mismos una gran injusticia Debiéramos tratar de encontrar un poco de equilibrio en nuestras vidas Sí, yo he caído y tú has caído Pero nosotros nos levantaremos Todavía hay un poco de tiempo antes de que acabe, Así es que abre tus ojos Y sí, yo he… Sí, yo he caído y tú has caído Pero nosotros nos levantaremos Todavía hay un poco de tiempo antes de que acabe, Así es que abre tus ojos Oh, oh, oh ohhh.......... |
Comments
Post a Comment